1 00:00:02,762 --> 00:00:05,199 - Bagaimana jika bukan Mitchell orang jahat yang mereka inginkan? 2 00:00:05,200 --> 00:00:07,244 - Aku sedang mencari dengan biaya federal. 3 00:00:07,245 --> 00:00:08,506 Siapa yang kamu khawatirkan tentang saat ini, 4 00:00:08,507 --> 00:00:10,160 agen yang Anda kenal selama tiga hari 5 00:00:10,161 --> 00:00:12,249 atau saudaramu sendiri? 6 00:00:12,250 --> 00:00:13,903 - Apa pendapatmu tentang Quinn? 7 00:00:13,904 --> 00:00:15,165 - Sejauh ini bagus. Mengapa? 8 00:00:15,166 --> 00:00:16,688 - Mungkin karena dia baru. 9 00:00:16,689 --> 00:00:19,300 Saya hanya merasa seperti itu ada sesuatu yang membebaninya. 10 00:00:19,301 --> 00:00:20,388 - Apa yang kamu temukan? 11 00:00:20,389 --> 00:00:21,693 - Polisi Prancis mengajukan 12 00:00:21,694 --> 00:00:23,347 keluhan resmi melawan Mitchell. 13 00:00:23,348 --> 00:00:24,827 - Dia melakukan kejahatan. 14 00:00:24,828 --> 00:00:27,308 Kirimkan saya apa yang Anda temukan. 15 00:00:27,309 --> 00:00:28,483 - Apakah semuanya baik-baik saja? 16 00:00:28,484 --> 00:00:30,093 - Mereka datang setelah Mitchell. 17 00:00:30,094 --> 00:00:32,183 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 18 00:00:34,490 --> 00:00:37,405 - [bernyanyi dalam bahasa Italia] 19 00:00:37,406 --> 00:00:40,582 [musik rakyat yang lembut] 20 00:00:40,583 --> 00:00:47,590 ♪ 21 00:00:49,461 --> 00:00:51,332 - Kota ini luar biasa. 22 00:00:51,333 --> 00:00:52,985 - Pinuccia ingin contoh untuk ruang tamu 23 00:00:52,986 --> 00:00:54,683 dan kamar mandi tamu sekarang. 24 00:00:54,684 --> 00:00:56,511 aku sudah menariknya kulit telur dan ecru, 25 00:00:56,512 --> 00:00:57,903 tapi apakah kamu ingin menariknya bola kapas? 26 00:00:57,904 --> 00:00:59,035 - Lihat lampu itu. 27 00:00:59,036 --> 00:01:00,428 Dan jembatan itu. 28 00:01:00,429 --> 00:01:03,692 Ini seperti gambaran yang sempurna kemanapun aku melihat. 29 00:01:03,693 --> 00:01:05,694 Saya bisa tinggal di sini. 30 00:01:05,695 --> 00:01:07,043 Saya bisa mati di sini. 31 00:01:07,044 --> 00:01:08,914 - Kurasa aku akan melakukannya saja bawa ketiganya. 32 00:01:08,915 --> 00:01:10,699 Um, sampai jumpa jam 9:00? 33 00:01:10,700 --> 00:01:13,745 - Oh, tentu saja. Terima kasih, Caitlyn. - Oke. 34 00:01:13,746 --> 00:01:20,579 ♪ 35 00:01:30,937 --> 00:01:34,289 - Ciao. 36 00:01:38,249 --> 00:01:40,859 Kamu, aku, kota ini. 37 00:01:40,860 --> 00:01:42,948 Aku hanya ingin ini selamanya. 38 00:01:42,949 --> 00:01:45,212 - Seperti halnya aku. 39 00:01:45,213 --> 00:01:46,778 - Kita harus bertarung untuk mewujudkannya. 40 00:01:46,779 --> 00:01:49,738 - Aku akan berjalan menembus api untuk bersamamu. 41 00:01:49,739 --> 00:01:51,610 - Sungguh luar biasa. 42 00:01:55,266 --> 00:01:57,486 Biarkan aku menuangkan minuman untukmu, hmm? 43 00:02:04,188 --> 00:02:07,670 [ponsel berdering] 44 00:02:19,464 --> 00:02:22,118 [musik klasik diputar] 45 00:02:22,119 --> 00:02:24,207 ♪ 46 00:02:24,208 --> 00:02:25,818 Bellissima. 47 00:02:29,213 --> 00:02:32,128 [telepon berdengung] 48 00:02:32,129 --> 00:02:36,177 ♪ 49 00:02:38,091 --> 00:02:39,483 - Hai, Marlena. 50 00:02:39,484 --> 00:02:41,833 Aku bersumpah aku menaruh iPadmu di tasmu tadi, 51 00:02:41,834 --> 00:02:44,184 tapi aku di apartemenmu, dan itu—itu tidak ada di sini. 52 00:02:44,185 --> 00:02:46,229 [bel pintu berbunyi] 53 00:02:46,230 --> 00:02:48,492 Datang. 54 00:02:48,493 --> 00:02:50,756 [bel pintu berbunyi] saya datang. Satu detik. 55 00:02:53,063 --> 00:02:54,369 [bel pintu berbunyi] 56 00:02:55,631 --> 00:02:57,458 [jeritan] 57 00:02:57,459 --> 00:03:00,722 [musik menegangkan] 58 00:03:00,723 --> 00:03:03,203 ♪ 59 00:03:03,204 --> 00:03:06,858 [jeritan] - [mendengus] 60 00:03:06,859 --> 00:03:13,300 ♪ 61 00:03:13,301 --> 00:03:16,303 [musik klasik diputar] 62 00:03:16,304 --> 00:03:19,437 - [terengah-engah, mengerang] 63 00:03:22,484 --> 00:03:26,704 [musik menegangkan] 64 00:03:26,705 --> 00:03:28,315 - [mendengus] 65 00:03:28,316 --> 00:03:29,838 - [berteriak] 66 00:03:29,839 --> 00:03:36,802 ♪ 67 00:03:41,067 --> 00:03:42,939 [jeritan] 68 00:03:48,336 --> 00:03:50,902 - [mengerang] 69 00:03:50,903 --> 00:03:57,432 ♪ 70 00:04:08,834 --> 00:04:13,273 - Caitlyn Priolo, 22, ditemukan tewas di sebuah apartemen di Venesia. 71 00:04:13,274 --> 00:04:14,622 Caitlyn adalah warga negara ganda, 72 00:04:14,623 --> 00:04:16,406 Amerika dan Italia berdasarkan keturunan. 73 00:04:16,407 --> 00:04:18,626 Dia lulus Negara Bagian Arizona tahun lalu, 74 00:04:18,627 --> 00:04:21,193 dan tubuhnya ditemukan di apartemen majikannya, 75 00:04:21,194 --> 00:04:22,934 Marlena Kline, juga orang Amerika. 76 00:04:22,935 --> 00:04:25,023 - Apa urusannya yang mereka lakukan di Venesia? 77 00:04:25,024 --> 00:04:26,460 - Restorasi bangunan. 78 00:04:26,461 --> 00:04:29,376 Marlena merenovasi kastil, villa, rumah keluarga tua. 79 00:04:29,377 --> 00:04:31,769 Mereka baru saja menyelesaikan tugas mereka proyek terbesar hingga saat ini-- 80 00:04:31,770 --> 00:04:34,250 merenovasi vila untuk Baron Dario Caspani. 81 00:04:34,251 --> 00:04:35,599 - Baron? 82 00:04:35,600 --> 00:04:37,209 Apakah itu nama panggilan seperti Duke Ellington 83 00:04:37,210 --> 00:04:38,385 atau apakah orang ini benar-benar bangsawan? 84 00:04:38,386 --> 00:04:39,864 - Secara teknis royalti. 85 00:04:39,865 --> 00:04:41,910 - Kukira Italia sudah tersingkir rajanya sejak lama. 86 00:04:41,911 --> 00:04:43,955 - Benar, tapi mereka yang berdarah bangsawan 87 00:04:43,956 --> 00:04:46,654 masih dianggap sebagai budaya simbol oleh orang-orang Italia. 88 00:04:46,655 --> 00:04:48,960 - Laporan polisi memperkirakan waktu kematian sekitar pukul 10 malam, 89 00:04:48,961 --> 00:04:50,919 jadi dimana Marlena kapan ini turun? 90 00:04:50,920 --> 00:04:52,181 - Tidak di rumah. 91 00:04:52,182 --> 00:04:53,356 Dia ditahan oleh polisi Italia 92 00:04:53,357 --> 00:04:54,836 sebagai orang yang potensial menarik. 93 00:04:54,837 --> 00:04:57,142 - Oke, kalau begitu di mana kita memulai. 94 00:04:57,143 --> 00:04:58,492 Ayo berguling. 95 00:04:58,493 --> 00:05:00,145 [telepon berdering] 96 00:05:00,146 --> 00:05:03,279 [musik yang tidak menyenangkan] 97 00:05:03,280 --> 00:05:10,113 ♪ 98 00:05:12,637 --> 00:05:14,986 - Kapan Zaleski mengharapkan untuk mendengar kabar darimu? 99 00:05:14,987 --> 00:05:16,118 - secepatnya. 100 00:05:16,119 --> 00:05:17,162 Dia menginginkan email itu antara Mitchell 101 00:05:17,163 --> 00:05:18,860 dan detektif Paris. 102 00:05:18,861 --> 00:05:21,297 - Apakah kamu ingat pelatihan penembak jitu? 103 00:05:21,298 --> 00:05:24,692 Persiapan, kesabaran, dan waktu. 104 00:05:24,693 --> 00:05:26,476 Ketika ketiganya bertemu peluang, 105 00:05:26,477 --> 00:05:29,697 saat itulah Anda menembak. 106 00:05:29,698 --> 00:05:30,567 - Oke. 107 00:05:30,568 --> 00:05:32,177 - Kami akan menunggu ini, 108 00:05:32,178 --> 00:05:35,355 dan kami hanya akan berhasil keputusan ketika kita harus melakukannya. 109 00:05:35,356 --> 00:05:36,704 Anda percaya padaku? 110 00:05:36,705 --> 00:05:39,055 - Saat ini, kamu adalah satu-satunya orang yang aku percayai. 111 00:05:43,015 --> 00:05:45,974 [musik menegangkan] 112 00:05:45,975 --> 00:05:52,851 ♪ 113 00:06:11,217 --> 00:06:13,218 - Selamat datang. Jaksa Isabella Solara. 114 00:06:13,219 --> 00:06:14,437 - Wes Mitchell. 115 00:06:14,438 --> 00:06:16,700 Ini Cameron Vo, Andre Raines, 116 00:06:16,701 --> 00:06:19,790 Riley Quinn, Megan Garretson dengan Europol. 117 00:06:19,791 --> 00:06:22,793 - Petugas koroner kami memerintah Caitlyn Penyebab kematian Priolo 118 00:06:22,794 --> 00:06:24,839 menjadi sesak napas akut dengan cara pencekikan. 119 00:06:24,840 --> 00:06:26,928 - Dan Marlena Kline apakah tersangka? 120 00:06:26,929 --> 00:06:28,364 - Tidak secara resmi. 121 00:06:28,365 --> 00:06:29,626 Dia saat ini di bawah pengawasan, 122 00:06:29,627 --> 00:06:31,628 tapi ternyata, dia terhubung dengan baik, 123 00:06:31,629 --> 00:06:33,674 jadi kami menahannya di Hotel Calolaio. 124 00:06:33,675 --> 00:06:35,110 - Dengan "terhubung dengan baik," maksudmu 125 00:06:35,111 --> 00:06:37,242 dia sedang bekerja untuk Dario Caspani? 126 00:06:37,243 --> 00:06:38,418 - Ya. 127 00:06:38,419 --> 00:06:40,768 Jika kamu mau mengikutiku. 128 00:06:40,769 --> 00:06:43,292 Baron memiliki sejumlah investasi dalam hal ini 129 00:06:43,293 --> 00:06:45,033 karena dia mengenal korbannya. 130 00:06:45,034 --> 00:06:47,078 Dan seperti yang sudah Anda lakukan sepertinya tahu, 131 00:06:47,079 --> 00:06:50,865 dia berlari dalam beberapa hal kalangan berpengaruh. 132 00:06:50,866 --> 00:06:52,519 Tingkat pembunuhan di sini di Venesia adalah 133 00:06:52,520 --> 00:06:56,044 salah satu yang terendah di dunia, jadi kita mungkin tidak memiliki perlengkapan yang memadai 134 00:06:56,045 --> 00:06:57,524 seperti kebanyakan kantor polisi. 135 00:06:57,525 --> 00:07:00,831 Kami akan membantu semampu kami, tapi ketahuilah itu kantorku 136 00:07:00,832 --> 00:07:03,660 bergerak dengan kecepatan yang kita anggap cocok. 137 00:07:03,661 --> 00:07:06,924 Apakah ini benar atau tidak sesuai keinginanmu terserah kamu, 138 00:07:06,925 --> 00:07:09,361 tapi mari kita sepakat untuk mempertahankannya saling memberi informasi 139 00:07:09,362 --> 00:07:11,538 di setiap kesempatan, ya? - Tentu. 140 00:07:11,539 --> 00:07:13,931 - Lalu, sampai pada titik itu, Saya meneruskan semuanya 141 00:07:13,932 --> 00:07:15,803 kami sudah berkumpul dari perangkat Nona Priolo 142 00:07:15,804 --> 00:07:17,631 ke kantormu, termasuk catatan telepon 143 00:07:17,632 --> 00:07:19,110 dan riwayat geolokasi. 144 00:07:19,111 --> 00:07:20,677 Mungkin Anda akan mengalaminya keberuntungan yang lebih baik daripada yang kita alami. 145 00:07:20,678 --> 00:07:21,897 Tiba di sana. 146 00:07:25,857 --> 00:07:27,423 - Sepertinya dia memberitahuku untuk membuat kesal, 147 00:07:27,424 --> 00:07:29,469 tapi antara senyuman dan aksennya, saya tidak yakin. 148 00:07:29,470 --> 00:07:31,601 - Keramahan Italia. 149 00:07:31,602 --> 00:07:33,951 Nikmatilah. Tidak mempercayainya. - Dicatat. 150 00:07:33,952 --> 00:07:36,345 Oke, Cam, kamu dan Riley, kenapa tidakkah kamu pergi bicara dengan Marlena? 151 00:07:36,346 --> 00:07:39,087 - Sebenarnya, kenapa tidak dan aku akan bicara dengan Marlena? 152 00:07:39,088 --> 00:07:41,002 Saya pikir Riley bisa siapkan kami di sini. 153 00:07:41,003 --> 00:07:42,394 - Oke. 154 00:07:42,395 --> 00:07:44,396 Smitty, kamu dan Raines memeriksa TKP? 155 00:07:44,397 --> 00:07:46,442 - Dingin. Salin itu. 156 00:07:46,443 --> 00:07:51,621 ♪ 157 00:07:51,622 --> 00:07:53,101 - Maaf, kamu memberitahuku 158 00:07:53,102 --> 00:07:54,624 bahkan jika Tiger Woods datang ke Venesia, 159 00:07:54,625 --> 00:07:56,234 dia harus melakukannya kemana-mana dengan berjalan kaki? 160 00:07:56,235 --> 00:07:58,019 - Ya, mobil belum ada diperbolehkan di Venesia 161 00:07:58,020 --> 00:07:59,673 sejak tahun 400 M. 162 00:07:59,674 --> 00:08:02,023 Dan sebelum Anda bertanya-- tidak, bahkan mobil golf pun tidak. 163 00:08:02,024 --> 00:08:04,548 - Bagaimana jika seseorang butuh ambulan? 164 00:08:06,681 --> 00:08:09,334 - Wes, aku harus bicara denganmu tentang sesuatu. 165 00:08:09,335 --> 00:08:10,814 - Oke. 166 00:08:10,815 --> 00:08:13,817 - Apakah namanya Dave Zaleski membunyikan bel? 167 00:08:13,818 --> 00:08:16,864 - Ya, dia adalah Quantico-ku instruktur dulu sekali. 168 00:08:16,865 --> 00:08:18,256 Mengapa? 169 00:08:18,257 --> 00:08:20,171 - Yah, dia bekerja di Divisi Inspeksi sekarang, 170 00:08:20,172 --> 00:08:23,871 dan dia bersandar pada Riley untuk menggali kotoran pada Anda. 171 00:08:23,872 --> 00:08:25,700 Apa yang dia menentangmu? 172 00:08:28,572 --> 00:08:31,008 - Zaleski dan aku tidak pernah akur. 173 00:08:31,009 --> 00:08:33,576 Anak ini di kelasku, dia sangat pintar. 174 00:08:33,577 --> 00:08:35,883 Zaleski ingin mengecewakannya tidak peduli apa. 175 00:08:35,884 --> 00:08:37,493 Dia memukuli anak itu setiap ada kesempatan yang dia dapatkan, 176 00:08:37,494 --> 00:08:39,364 dan suatu hari, Aku membela pria itu 177 00:08:39,365 --> 00:08:41,062 dan menempatkan Zaleski di tempatnya. 178 00:08:41,063 --> 00:08:43,499 Seluruh kelas menyemangatiku, dan Zaleski tersinggung. 179 00:08:43,500 --> 00:08:45,196 - Itu saja? 180 00:08:45,197 --> 00:08:46,720 Dia sedang menyelesaikan skor karena perkelahian di taman bermain? 181 00:08:46,721 --> 00:08:48,156 - Ya, ya. 182 00:08:48,157 --> 00:08:50,071 Dia mengejarku dan Tyler untuk Montrose juga. 183 00:08:50,072 --> 00:08:52,247 Agen seperti Zaleski, memang begitu sampah biro. 184 00:08:52,248 --> 00:08:54,641 Mereka ingin merendahkan orang mereka bisa berdiri sedikit lebih tinggi. 185 00:08:54,642 --> 00:08:56,251 - Ya, tapi kali ini itu berbeda, Wes, 186 00:08:56,252 --> 00:08:59,210 karena kamu dan Tyler melakukannya melanggar protokol di Paris, 187 00:08:59,211 --> 00:09:02,474 dan Riley mengetahuinya. 188 00:09:02,475 --> 00:09:04,476 Saya tidak punya banyak pilihan di sini, 189 00:09:04,477 --> 00:09:07,958 dan aku harus melaluinya saluran yang tepat. 190 00:09:07,959 --> 00:09:09,656 - Aku tahu. 191 00:09:09,657 --> 00:09:11,701 Terima kasih telah datang kepadaku terlebih dahulu. 192 00:09:11,702 --> 00:09:18,274 ♪ 193 00:09:26,456 --> 00:09:28,239 - Apa ini? 194 00:09:28,240 --> 00:09:32,200 - Caitlyn berhenti di sini 52 kali dalam enam bulan terakhir. 195 00:09:32,201 --> 00:09:35,247 Sesuatu tentang orang ini mengejutkan. 196 00:09:37,336 --> 00:09:38,729 "Manusia". 197 00:09:39,904 --> 00:09:41,426 Seberapa hebatnya itu? 198 00:09:41,427 --> 00:09:43,037 Yang Anda butuhkan hanyalah nama belakang Anda pada hal sialan itu 199 00:09:43,038 --> 00:09:44,952 dan singa bersayap untuk perlindungan? 200 00:09:44,953 --> 00:09:47,737 - Wes, ini serius. 201 00:09:47,738 --> 00:09:49,957 - Itu selalu serius pada pekerjaan ini. 202 00:09:49,958 --> 00:09:51,915 - Aku benci mengatakannya kata-kata itu dengan lantang, 203 00:09:51,916 --> 00:09:53,569 tapi kalau Zaleski mendapat bukti bahwa kamu 204 00:09:53,570 --> 00:09:55,223 dan Tyler menjadi nakal di Paris-- 205 00:09:55,224 --> 00:09:57,747 - Jika Zaleski ingin datang setelah aku, biarlah. 206 00:09:57,748 --> 00:09:59,923 Saya berdiri di samping apa yang Tyler dan aku lakukan. 207 00:09:59,924 --> 00:10:01,533 Saya tidak punya masalah mengatakan itu kepada siapa pun 208 00:10:01,534 --> 00:10:03,187 Aku harus mengatakannya di markas besar. 209 00:10:03,188 --> 00:10:06,321 Sampai hari itu tiba, aku akan melakukannya terus kerjakan kasus ini. 210 00:10:06,322 --> 00:10:13,284 ♪ 211 00:10:13,285 --> 00:10:15,984 - Hal terakhir yang kita bicarakan adalah contoh. 212 00:10:18,116 --> 00:10:21,466 Seolah ecru versus kulit telur 213 00:10:21,467 --> 00:10:23,468 adalah hal yang paling penting di dunia. 214 00:10:23,469 --> 00:10:24,905 Dan sekarang dia-- 215 00:10:24,906 --> 00:10:27,690 Aku bahkan tidak bisa mengatakannya. 216 00:10:27,691 --> 00:10:29,866 Bagaimana semua ini masuk akal? 217 00:10:29,867 --> 00:10:32,434 - Kenapa Caitlyn di apartemenmu? 218 00:10:32,435 --> 00:10:34,654 - Aku membutuhkannya untuk mendapatkan iPad-ku. 219 00:10:34,655 --> 00:10:36,481 - Pukul 10:00 malam? 220 00:10:36,482 --> 00:10:38,527 Tidak bisa kembali begitu saja dan mendapatkannya sendiri? 221 00:10:38,528 --> 00:10:40,790 - Aku sedang sibuk. Pertemuan klien. 222 00:10:40,791 --> 00:10:43,880 - Dengan Dario Caspani, kan? 223 00:10:43,881 --> 00:10:47,667 Jadi, apa sebenarnya itu hubunganmu dengan Caspani? 224 00:10:47,668 --> 00:10:48,798 - Dia klien. 225 00:10:48,799 --> 00:10:51,235 - Apakah dia banyak berinteraksi dengan Caitlyn? 226 00:10:51,236 --> 00:10:53,847 - Tidak. Tidak, mereka jarang berbicara. 227 00:10:53,848 --> 00:10:57,154 - Marlena, Caitlyn tadi terbunuh di apartemenmu. 228 00:10:57,155 --> 00:10:59,809 Dan sejauh yang kami tahu, kamu adalah satu-satunya orang 229 00:10:59,810 --> 00:11:01,159 siapa tahu dia ada di sana. 230 00:11:03,031 --> 00:11:04,902 Jadi ada apa? kamu tidak memberitahu kami? 231 00:11:07,383 --> 00:11:09,384 - Saat aku bertemu Caitlyn, 232 00:11:09,385 --> 00:11:11,734 dia sedang menyimpan rak di Lobi Hobi. 233 00:11:11,735 --> 00:11:14,258 Saya menemukannya. Saya mengasuhnya. 234 00:11:14,259 --> 00:11:16,347 Dan sekarang kamu berpikir Saya punya sesuatu 235 00:11:16,348 --> 00:11:19,220 hubungannya dengan pembunuhannya? 236 00:11:19,221 --> 00:11:22,876 - Lihat, kamu mungkin sudah menghabiskan uang enam bulan terakhir di Venesia 237 00:11:22,877 --> 00:11:24,355 nongkrong dengan kerumunan yang keren, 238 00:11:24,356 --> 00:11:26,227 tapi izinkan aku membawamu kembali ke kenyataan, 239 00:11:26,228 --> 00:11:27,794 karena jika penyelidikan ini berjalan 240 00:11:27,795 --> 00:11:30,013 kemana menurutku itu akan pergi, orang-orang ini yang 241 00:11:30,014 --> 00:11:31,536 kamu pikir adalah temanmu, siapa yang menjebakmu 242 00:11:31,537 --> 00:11:33,887 di hotel yang bagus ini, mereka akan membuangmu 243 00:11:33,888 --> 00:11:36,107 lebih cepat dari yang Anda bisa katakanlah tibaerci. 244 00:11:38,327 --> 00:11:40,894 - Aku tidak melakukan apa pun dengan pembunuhannya. 245 00:11:40,895 --> 00:11:47,422 ♪ 246 00:11:47,423 --> 00:11:49,554 - Tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa. 247 00:11:49,555 --> 00:11:51,948 - Mungkin dia kenal penyerangnya. 248 00:11:51,949 --> 00:11:53,645 - Ada kamera keamanan? 249 00:11:53,646 --> 00:11:55,865 - Rekaman itu terhapus, dan kami sudah menyapu area tersebut 250 00:11:55,866 --> 00:11:58,694 untuk sidik jari, darah, rambut. 251 00:11:58,695 --> 00:12:01,566 - Kedengarannya seperti pukulan profesional. 252 00:12:01,567 --> 00:12:03,612 - Tentang asisten pribadi? 253 00:12:03,613 --> 00:12:05,483 Sepertinya Marlena akan seperti itu target yang lebih mungkin. 254 00:12:05,484 --> 00:12:06,789 Ini adalah apartemennya. 255 00:12:06,790 --> 00:12:08,530 - Pembunuhnya tatap muka dengan Caitlyn, 256 00:12:08,531 --> 00:12:09,966 mencekiknya selama 60 detik. 257 00:12:09,967 --> 00:12:11,707 Dia tahu itu bukan Marlena. 258 00:12:11,708 --> 00:12:12,882 - Poin yang adil. 259 00:12:12,883 --> 00:12:15,624 - Di sinilah tubuhnya ditemukan. 260 00:12:15,625 --> 00:12:20,237 - Dia tidak menyerah dengan mudah, itu sudah pasti. 261 00:12:20,238 --> 00:12:21,630 Ya, dia bertarung. 262 00:12:21,631 --> 00:12:23,937 Dia melemparkannya ke bawah. 263 00:12:23,938 --> 00:12:31,119 ♪ 264 00:12:35,253 --> 00:12:36,254 - Lateks. 265 00:12:43,871 --> 00:12:46,482 Kita akan membutuhkan DNA lengkap dan mencetak analisis tentang ini. 266 00:12:50,486 --> 00:12:52,792 - Jadi, aku sudah pergi melalui perangkat Caitlyn, 267 00:12:52,793 --> 00:12:54,097 dan dapatkan ini. 268 00:12:54,098 --> 00:12:55,403 Pada hari-hari menjelang untuk pembunuhannya, 269 00:12:55,404 --> 00:12:57,448 dia menelepon Caspani tujuh kali. 270 00:12:57,449 --> 00:12:59,755 - Ya, sangat banyak karena hampir tidak berbicara. 271 00:12:59,756 --> 00:13:01,931 - Amanda, maukah kamu muntah semua yang kita punya di Caspani? 272 00:13:01,932 --> 00:13:03,890 - Jauh di depanmu. 273 00:13:03,891 --> 00:13:05,717 Dario Caspani adalah sepupu dari keturunan 274 00:13:05,718 --> 00:13:07,371 dari garis keturunan kerajaan terakhir Italia. 275 00:13:07,372 --> 00:13:09,112 Dia memanfaatkan ini asosiasi untuk tetap terhubung 276 00:13:09,113 --> 00:13:10,592 untuk orang kaya dan berkuasa-- 277 00:13:10,593 --> 00:13:12,768 pangeran Saudi, oligarki Rusia. 278 00:13:12,769 --> 00:13:15,031 Kalender sosialnya adalah penuh dengan pesta 279 00:13:15,032 --> 00:13:18,121 dan perjalanan berperahu, mungkin dengan uang sepeser pun. 280 00:13:18,122 --> 00:13:19,949 Selama beberapa dekade, Keluarga Caspani sudah pergi 281 00:13:19,950 --> 00:13:21,777 semakin dalam ke dalam hutang. 282 00:13:21,778 --> 00:13:23,344 - Ya, Smitty benar. 283 00:13:23,345 --> 00:13:25,737 Para bangsawan ini, mungkin saja begitu multi-jutawan di atas kertas, 284 00:13:25,738 --> 00:13:28,566 tapi seluruh kekayaan bersih mereka adalah terikat pada nilai properti. 285 00:13:28,567 --> 00:13:30,351 - Jadi itu sebabnya dia menginginkannya untuk membalik vila, 286 00:13:30,352 --> 00:13:31,961 untuk melikuidasi. 287 00:13:31,962 --> 00:13:34,137 Namun jika Caspani masih selamat dari teman-temannya yang berkantong tebal, 288 00:13:34,138 --> 00:13:35,922 lalu bagaimana dia mendanai renovasi? 289 00:13:35,923 --> 00:13:37,837 - Mari kita dengar langsung dari mulut baron. 290 00:13:37,838 --> 00:13:40,013 Riley, kamu bersamaku. 291 00:13:40,014 --> 00:13:47,195 ♪ 292 00:13:49,893 --> 00:13:53,156 Saya tahu tentang Zaleski. 293 00:13:53,157 --> 00:13:55,855 Saya juga tahu dia tidak bermain adil. 294 00:13:55,856 --> 00:13:58,683 Apa pun yang Anda lakukan untuk mengetahuinya tentang Paris bukan karena pilihan, 295 00:13:58,684 --> 00:14:00,382 jadi apa yang dia punya padamu? 296 00:14:02,732 --> 00:14:04,298 - ATF saudaraku. 297 00:14:04,299 --> 00:14:05,690 Mereka sedang mencari ke departemennya, 298 00:14:05,691 --> 00:14:07,518 dan mereka mengatakan itu dia melakukan banyak hal 299 00:14:07,519 --> 00:14:09,607 dia bersumpah dia tidak melakukannya. 300 00:14:09,608 --> 00:14:11,696 - Kamu percaya padanya? 301 00:14:11,697 --> 00:14:13,350 - Aku tidak tahu. 302 00:14:13,351 --> 00:14:16,571 Apapun itu, kata Zaleski jika saya tidak melakukan apa yang dia minta, 303 00:14:16,572 --> 00:14:18,921 maka saudaraku akan melakukannya turun untuk semua itu. 304 00:14:18,922 --> 00:14:20,488 Dia akan dikirim ke penjara. 305 00:14:20,489 --> 00:14:24,448 Anda tahu itu adalah kematian hukuman untuk agen ATF. 306 00:14:24,449 --> 00:14:27,190 - Taktik menakut-nakuti. Dave Zaleski spesial. 307 00:14:27,191 --> 00:14:29,236 - Ya, tapi jika dia benar, 308 00:14:29,237 --> 00:14:34,067 jika saudaraku bersalah, apa yang aku lakukan-- 309 00:14:34,068 --> 00:14:36,025 masuk ke laptop itu dan menggesek email itu, 310 00:14:36,026 --> 00:14:39,550 itu--itu tidak bisa dimaafkan. 311 00:14:39,551 --> 00:14:42,945 - Hei, kamu pernah mendengarnya orang ini, Daniele Manin? 312 00:14:42,946 --> 00:14:44,512 Saya mencarinya. 313 00:14:44,513 --> 00:14:46,122 Jadi pada tahun 1800an, 314 00:14:46,123 --> 00:14:48,124 Venesia berada di bawah ibu jari Austria, 315 00:14:48,125 --> 00:14:49,778 dan meskipun demikian salah satu kota terkaya 316 00:14:49,779 --> 00:14:51,562 di dunia, Austria mengendalikan setiap sen. 317 00:14:51,563 --> 00:14:55,001 Lalu suatu hari, Manin, seorang warga sipil, membangunkan rakyat. 318 00:14:55,002 --> 00:14:56,132 Dia memulai revolusi. 319 00:14:56,133 --> 00:14:58,918 Austria menawarinya uang, pengaruh, 320 00:14:58,919 --> 00:15:00,528 beberapa jabatan penting di pemerintahan. 321 00:15:00,529 --> 00:15:04,098 Bung hanya bilang tidak. Kebebasan atau kegagalan. 322 00:15:09,625 --> 00:15:12,583 Saya tidak suka melihat orang jujur, anak muda 323 00:15:12,584 --> 00:15:14,194 yang baru memulai dalam karir mereka 324 00:15:14,195 --> 00:15:15,804 dimangsa. 325 00:15:15,805 --> 00:15:17,153 Jadi khawatirkan dirimu sendiri. 326 00:15:17,154 --> 00:15:18,720 Khawatir tentang karier Anda. 327 00:15:18,721 --> 00:15:20,156 Biarkan aku mengkhawatirkan Zaleski. 328 00:15:20,157 --> 00:15:27,338 ♪ 329 00:15:28,731 --> 00:15:30,079 - Hei, Amanda? 330 00:15:30,080 --> 00:15:33,387 Lebih baik lihat ini. 331 00:15:33,388 --> 00:15:35,780 Caitlyn memiliki file yang terkunci di laptopnya. 332 00:15:35,781 --> 00:15:38,959 Kami mencoba memaksanya dengan kasar, tapi tetap tidak bisa masuk. 333 00:15:41,831 --> 00:15:43,310 - Menarik. 334 00:15:43,311 --> 00:15:45,442 Dia multi-bagian AES mengenkripsi ini. 335 00:15:45,443 --> 00:15:48,097 Kita mungkin perlu istirahat melalui dua, tiga lapisan lagi 336 00:15:48,098 --> 00:15:50,012 sebelum kita benar-benar bisa membaca filenya. 337 00:15:50,013 --> 00:15:51,274 - Tapi kenapa harus begitu seorang asisten pribadi 338 00:15:51,275 --> 00:15:54,799 membutuhkan keamanan sebesar itu? 339 00:15:54,800 --> 00:15:57,019 - Saya pikir dia tahu sesuatu. 340 00:15:57,020 --> 00:15:58,586 Sesuatu itu tidak bisa keluar. 341 00:15:58,587 --> 00:16:01,371 Mungkin itu yang terjadi membuatnya terbunuh. 342 00:16:01,372 --> 00:16:03,243 Apa jurusannya di negara bagian Arizona? 343 00:16:03,244 --> 00:16:05,941 - Desain interior, dengan minor dalam ilmu komputer. 344 00:16:05,942 --> 00:16:09,727 ♪ 345 00:16:09,728 --> 00:16:13,818 - Baiklah, mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini. 346 00:16:13,819 --> 00:16:20,304 ♪ 347 00:16:23,786 --> 00:16:25,308 - Itu Caspani. 348 00:16:25,309 --> 00:16:26,918 Apa yang Anda sebut warna itu? 349 00:16:26,919 --> 00:16:28,530 Permen karet? 350 00:16:33,100 --> 00:16:34,665 - Oh, ada Istri Caspani, Ada. 351 00:16:34,666 --> 00:16:36,406 Dia ada di beberapa dari foto-foto gala. 352 00:16:36,407 --> 00:16:37,668 - Hmm. 353 00:16:37,669 --> 00:16:39,496 Meja miliknya dan miliknya. Itu lucu. 354 00:16:39,497 --> 00:16:41,759 Saya tidak tahu itu adalah sesuatu di sini. 355 00:16:41,760 --> 00:16:44,719 - [bernyanyi dalam bahasa Italia] 356 00:16:44,720 --> 00:16:47,678 [musik lembut] 357 00:16:47,679 --> 00:16:51,595 ♪ 358 00:16:51,596 --> 00:16:53,162 - Selamat malam. 359 00:16:53,163 --> 00:16:55,556 Saya Wes Mitchell dari FBI. Ini Agen Riley Quinn. 360 00:16:55,557 --> 00:16:58,907 Apakah Anda keberatan jika kami menanyakan beberapa hal kepada Anda pertanyaan tentang Caitlyn Priolo? 361 00:16:58,908 --> 00:17:02,693 - [berbicara bahasa Italia] 362 00:17:02,694 --> 00:17:04,434 Tolong. 363 00:17:04,435 --> 00:17:05,784 - Menikmati. 364 00:17:13,314 --> 00:17:14,618 - Sungguh mengerikan apa yang terjadi. 365 00:17:14,619 --> 00:17:17,143 Dia tampak seperti itu seorang gadis yang sangat cantik. 366 00:17:17,144 --> 00:17:18,883 - Beritahu kami tentang dia. 367 00:17:18,884 --> 00:17:20,363 - Aku tidak terlalu mengenalnya. 368 00:17:20,364 --> 00:17:22,104 - Oh, baiklah, kenapa dia meneleponmu tujuh kali 369 00:17:22,105 --> 00:17:23,714 sebelum dia dibunuh? 370 00:17:23,715 --> 00:17:25,716 - Mungkin bertanya padaku sesuatu tentang cetakan mahkota. 371 00:17:25,717 --> 00:17:28,328 Tahukah kamu berapa banyak waktu, uang, dan panggilan telepon 372 00:17:28,329 --> 00:17:29,894 pergi ke renovasi? 373 00:17:29,895 --> 00:17:31,374 - Tapi itu lucu, karena rumor mengatakan itu 374 00:17:31,375 --> 00:17:33,202 Anda tidak punya 2 euro untuk bergesekan. 375 00:17:33,203 --> 00:17:35,161 Jadi, bagaimana Anda membayar semuanya? 376 00:17:35,162 --> 00:17:37,641 - Itu sebagian disubsidi oleh badan amal. 377 00:17:37,642 --> 00:17:39,121 Dan setelah saya mengawasi renovasi, 378 00:17:39,122 --> 00:17:40,644 Saya menyumbangkan vila itu kepada mereka. 379 00:17:40,645 --> 00:17:42,516 - Kamu menyumbang asetmu yang paling berharga? 380 00:17:42,517 --> 00:17:45,910 - Dengar, vila itu dibangun oleh keluarga saya 381 00:17:45,911 --> 00:17:49,523 200 tahun sebelum Amerika bahkan ada coretan di peta. 382 00:17:49,524 --> 00:17:51,873 Itu milik kepada masyarakat Italia. 383 00:17:51,874 --> 00:17:54,136 - Seperti apa keadaannya antara Marlena dan Caitlyn? 384 00:17:54,137 --> 00:17:57,183 - Apakah kamu bertanya apakah Marlena mungkin menginginkan Caitlyn mati? 385 00:17:57,184 --> 00:17:58,662 - Ya, katakanlah begitu. 386 00:17:58,663 --> 00:18:00,142 - Marlena adalah seorang wanita yang sangat berbahaya. 387 00:18:00,143 --> 00:18:01,839 Mampu melakukan apa saja. 388 00:18:01,840 --> 00:18:04,581 Saat pertama kali aku bertemu dengannya, Saya akui, saya terpesona. 389 00:18:04,582 --> 00:18:07,018 Saya bahkan akui memang ada sebuah kebodohan, yang singkat 390 00:18:07,019 --> 00:18:08,324 di bulan-bulan awal. 391 00:18:08,325 --> 00:18:10,761 Tapi itu sebelumnya dia menjadi gila. 392 00:18:10,762 --> 00:18:13,242 - Apakah kamu keberatan menguraikan "gila"? 393 00:18:13,243 --> 00:18:14,330 - Dia tahu aku sudah menikah. 394 00:18:14,331 --> 00:18:16,115 Selalu ada akan menjadi batasan 395 00:18:16,116 --> 00:18:17,855 sejauh mana hal tersebut bisa terjadi di antara kita. 396 00:18:17,856 --> 00:18:19,509 Tapi dia terus meminta lebih. 397 00:18:19,510 --> 00:18:22,033 Dia ingin tahu siapa aku pertemuan, apa yang saya makan, 398 00:18:22,034 --> 00:18:24,384 sarapan, makan siang, makan malam. 399 00:18:24,385 --> 00:18:28,823 Dan setelah aku mengakhiri semuanya, perilakunya semakin buruk. 400 00:18:28,824 --> 00:18:32,131 - Jadi di mana kamu malam itu? bahwa dia dibunuh? 401 00:18:32,132 --> 00:18:35,003 - Saya setuju untuk bertemu Marlena karena aku harus mengambil sikap 402 00:18:35,004 --> 00:18:36,874 terhadap perilakunya yang tidak terkendali. 403 00:18:36,875 --> 00:18:40,008 - Itukah yang kalian lakukan sebut saja di sini, mengambil sikap? 404 00:18:40,009 --> 00:18:43,098 - Aku tidak membunuhnya. 405 00:18:43,099 --> 00:18:45,274 Sekarang, ada aturan berpakaian di sini, 406 00:18:45,275 --> 00:18:47,102 jadi kamu mungkin harus datang kembali lain kali 407 00:18:47,103 --> 00:18:48,408 ketika kamu lebih... 408 00:18:48,409 --> 00:18:49,757 ben vestito. 409 00:18:49,758 --> 00:18:51,280 - Hmm. 410 00:18:51,281 --> 00:18:54,283 [musik menegangkan] 411 00:18:54,284 --> 00:18:55,806 ♪ 412 00:18:55,807 --> 00:18:57,460 - Apa pendapatmu? 413 00:18:57,461 --> 00:19:00,202 - Jika Marlena memalsukan kuitansi dan Caitlyn mengetahui, 414 00:19:00,203 --> 00:19:01,856 itu terdengar seperti motif. - Mungkin. 415 00:19:01,857 --> 00:19:04,293 Semoga beruntung bisa menghubungi siapa saja di keluarga Caitlyn? 416 00:19:04,294 --> 00:19:06,295 - Anak tunggal. Orang tua sudah meninggal. 417 00:19:06,296 --> 00:19:07,427 - Bagaimana dengan pacar, pacar? 418 00:19:07,428 --> 00:19:08,515 Ada yang seperti itu? 419 00:19:08,516 --> 00:19:09,994 - Bukan itu bisa ditentukan. 420 00:19:09,995 --> 00:19:12,258 [ponsel berbunyi] 421 00:19:12,259 --> 00:19:14,174 - Hei, Kamera. Ada apa? 422 00:19:15,610 --> 00:19:16,611 Mengerti. 423 00:19:19,004 --> 00:19:20,744 - Semuanya baik-baik saja? 424 00:19:20,745 --> 00:19:22,181 - CIA ada di sini. 425 00:19:22,182 --> 00:19:28,926 ♪ 426 00:19:28,927 --> 00:19:30,667 -Martin Russo. - Hai. 427 00:19:30,668 --> 00:19:32,495 Jadi apa yang istimewa tentang kasus ini 428 00:19:32,496 --> 00:19:34,497 CIA datang merangkak keluar dari kayu? 429 00:19:34,498 --> 00:19:36,238 - Kami ingin menuntut Caspani, 430 00:19:36,239 --> 00:19:38,327 cukup untuk mengancam ekstradisi. 431 00:19:38,328 --> 00:19:40,721 Apapun yang kamu punya padanya langsung menuju padaku. 432 00:19:40,722 --> 00:19:43,202 - Jika aku mau melakukannya pekerjaan kasar agensi lain, 433 00:19:43,203 --> 00:19:44,681 Saya ingin tahu alasannya. 434 00:19:44,682 --> 00:19:47,249 - Ya, dalam semangat kerjasama antarlembaga. 435 00:19:47,250 --> 00:19:50,034 - Tentu saja. - Sumbangan vila Caspani? 436 00:19:50,035 --> 00:19:51,688 Itu semua adalah tindakan ajaib. 437 00:19:51,689 --> 00:19:53,299 Dan yang setengah-setengah pada saat itu. 438 00:19:53,300 --> 00:19:55,692 Ini yang disebut "Dana Kebudayaan Italia" 439 00:19:55,693 --> 00:19:58,304 yang menerima vila itu bahkan bukan orang Italia. 440 00:19:58,305 --> 00:20:03,178 Ini adalah perusahaan cangkang yang memiliki pemilik diam adalah Nadim Hijazi, 441 00:20:03,179 --> 00:20:04,875 Putra Mahkota Arab Saudi, 442 00:20:04,876 --> 00:20:08,705 juga pemasok terbesar senjata ilegal ke AS. 443 00:20:08,706 --> 00:20:10,490 - Oke, jadi kalian telah mencari 444 00:20:10,491 --> 00:20:11,926 di Caspani untuk waktu yang lama, 445 00:20:11,927 --> 00:20:14,058 tapi jangan lupa mengapa FBI ada di sini. 446 00:20:14,059 --> 00:20:15,321 Seseorang dibunuh. 447 00:20:15,322 --> 00:20:16,887 - Ya, kamu bertemu dengannya. 448 00:20:16,888 --> 00:20:18,367 Maksudku, jangan beritahu aku padamu sangat percaya itu tangannya 449 00:20:18,368 --> 00:20:21,718 bersih dalam hal ini-- gadis ini. 450 00:20:21,719 --> 00:20:24,330 Katie ini. Apakah itu Katie? 451 00:20:24,331 --> 00:20:25,679 DOA Anda. 452 00:20:25,680 --> 00:20:27,376 - DOA kami. Dia adalah korban Amerika. 453 00:20:27,377 --> 00:20:28,986 - Tepat. 454 00:20:28,987 --> 00:20:32,381 Artinya CIA dan FBI memiliki tujuan yang sama di sini. 455 00:20:32,382 --> 00:20:33,948 - Kalian Langley, kamu selalu 456 00:20:33,949 --> 00:20:35,341 sangat prihatin dengan gambaran besarnya. 457 00:20:35,342 --> 00:20:36,516 Anda khawatir tentang apa yang akan terjadi 458 00:20:36,517 --> 00:20:37,908 10, 20 tahun ke depan. 459 00:20:37,909 --> 00:20:39,910 Sementara itu, seorang Amerika membuat tenggorokannya remuk. 460 00:20:39,911 --> 00:20:42,696 Anda bahkan tidak dapat diganggu untuk mengetahui namanya? 461 00:20:42,697 --> 00:20:44,306 Kecuali saya mendengar sebaliknya dari atasanku, 462 00:20:44,307 --> 00:20:45,916 Anda tidak mengambil keputusan. 463 00:20:45,917 --> 00:20:48,311 Caitlyn Priolo. Itu namanya. 464 00:20:49,965 --> 00:20:53,141 - Caspani ada di tempat tidur bersama pengedar narkoba, penyelundup senjata, 465 00:20:53,142 --> 00:20:54,577 politisi kotor. 466 00:20:54,578 --> 00:20:56,753 Kita membutuhkan bajingan ini 467 00:20:56,754 --> 00:20:58,974 digantung olehnya sepatu pantofel berumbai. 468 00:21:00,976 --> 00:21:03,804 Bahkan jika Anda harus menaruhnya jempol pada skala sedikit. 469 00:21:03,805 --> 00:21:06,372 - Bukan gayaku. 470 00:21:06,373 --> 00:21:13,554 ♪ 471 00:21:20,082 --> 00:21:21,430 - Celeste? 472 00:21:21,431 --> 00:21:25,260 File terkunci itu aktif Laptop Caitlyn, aku masuk. 473 00:21:25,261 --> 00:21:27,262 Sepertinya dokumen Word. 474 00:21:27,263 --> 00:21:28,872 [musik menegangkan] 475 00:21:28,873 --> 00:21:30,091 Hah. 476 00:21:30,092 --> 00:21:31,440 Saya kira filenya pasti sudah rusak 477 00:21:31,441 --> 00:21:32,789 selama transfer. 478 00:21:32,790 --> 00:21:34,878 - Aku bisa meminta Andre untuk mengambilkannya di laptop aslinya. 479 00:21:34,879 --> 00:21:36,968 - Baiklah, ya, biarkan aku port atas apa yang saya punya. 480 00:21:39,362 --> 00:21:41,058 Aneh. 481 00:21:41,059 --> 00:21:43,800 Hal ini sangat besar untuk file teks. 482 00:21:43,801 --> 00:21:45,150 Biarkan saya mencoba sesuatu. 483 00:21:49,894 --> 00:21:52,418 Mengapa harus melalui semua itu untuk menyembunyikan ini? 484 00:21:52,419 --> 00:21:54,376 - Ya, tidak masuk akal. 485 00:21:54,377 --> 00:22:01,296 ♪ 486 00:22:01,297 --> 00:22:02,515 - Hei. - Hai. 487 00:22:02,516 --> 00:22:04,255 - Bagaimana kabar Quinn? 488 00:22:04,256 --> 00:22:06,867 Anda tahu markas besar menelepon saya, dan mereka ingin berbicara denganku tentang dia? 489 00:22:06,868 --> 00:22:08,999 - Aku bilang padanya mengkhawatirkan dirinya sendiri. 490 00:22:09,000 --> 00:22:11,567 Aku bersungguh-sungguh. 491 00:22:11,568 --> 00:22:13,482 - Hub tersambung. 492 00:22:13,483 --> 00:22:14,875 - Ada apa, Amanda? 493 00:22:14,876 --> 00:22:16,529 - Setelah Caspani menyumbangkan vila, 494 00:22:16,530 --> 00:22:19,140 30 juta dikembalikan ke dalam perusahaan cangkang. 495 00:22:19,141 --> 00:22:21,447 Seharusnya, itu adalah pembayaran untuk renovasi, 496 00:22:21,448 --> 00:22:25,015 tapi 90% dari uang itu diterima langsung masuk ke saku Caspani. 497 00:22:25,016 --> 00:22:28,105 Pemindahan itu disetujui oleh yang baru ditambahkan 498 00:22:28,106 --> 00:22:31,282 anggota dewan perwakilan, Caitlyn. 499 00:22:31,283 --> 00:22:32,893 Setidaknya di atas kertas, dialah yang menandatanganinya 500 00:22:32,894 --> 00:22:35,417 pada 30 juta euro dicuci ke Italia. 501 00:22:35,418 --> 00:22:36,897 - Kenapa Caitlyn? 502 00:22:36,898 --> 00:22:38,551 Mengapa tidak beberapa ya kawan dalam daftar gaji Caspani? 503 00:22:38,552 --> 00:22:40,944 - Dia membutuhkan seseorang yang tidak bisa terhubung dengannya. 504 00:22:40,945 --> 00:22:42,598 Caitlyn adalah warga negara Italia 505 00:22:42,599 --> 00:22:44,731 dengan setidaknya satu gelar pemisahan. 506 00:22:44,732 --> 00:22:46,254 - Menurutmu Marlena tahu tentang semua ini? 507 00:22:46,255 --> 00:22:47,473 - Menurutku Marlena begitu yakin itu 508 00:22:47,474 --> 00:22:49,997 dia dan Caspani masih berkencan. 509 00:22:49,998 --> 00:22:52,434 - Ayo kita tidak meyakinkannya. 510 00:22:52,435 --> 00:22:54,567 - Terima kasih, Tate. 511 00:22:54,568 --> 00:22:58,875 ♪ 512 00:22:58,876 --> 00:23:00,964 - Hei, Francesco Vizia, "Berita Harian Venesia." 513 00:23:00,965 --> 00:23:02,444 - Oh, aku sudah berlangganan. 514 00:23:02,445 --> 00:23:03,663 Terima kasih. 515 00:23:03,664 --> 00:23:04,968 - Rumornya begitu kamu muncul 516 00:23:04,969 --> 00:23:06,405 di La Perduta tadi malam. 517 00:23:06,406 --> 00:23:08,450 Apa yang diinginkan FBI dengan Caspani? 518 00:23:08,451 --> 00:23:10,409 - Rekomendasi restoran. 519 00:23:10,410 --> 00:23:11,714 ciao. 520 00:23:11,715 --> 00:23:14,587 - Oke, ya. Aku hanya sedang mengobrol. 521 00:23:14,588 --> 00:23:16,024 [ponsel berbunyi] 522 00:23:18,113 --> 00:23:20,419 - Wah, Wes. - Apa? 523 00:23:20,420 --> 00:23:23,770 - Markas besar menarik Riley dari Fly Team segera efektif. 524 00:23:23,771 --> 00:23:25,859 Mereka ingin dia kembali di pesawat ke D.C. malam ini. 525 00:23:25,860 --> 00:23:27,295 - Beritahu mereka kami masih membutuhkannya di sini. 526 00:23:27,296 --> 00:23:29,210 Dia adalah agen kasus bersama. - Ya, mereka sadar sepenuhnya. 527 00:23:29,211 --> 00:23:32,387 Dikatakan di sini bahwa dia saat ini sedang ditinjau. 528 00:23:32,388 --> 00:23:34,694 - Itu Zaleski. 529 00:23:34,695 --> 00:23:35,825 Suruh dia mengirimkannya. 530 00:23:35,826 --> 00:23:36,957 Email Paris. 531 00:23:36,958 --> 00:23:39,089 Berikan Zaleski apa yang dia inginkan. 532 00:23:39,090 --> 00:23:40,961 - Wes, kamu tidak bisa melempar begitu saja karirmu begitu saja. 533 00:23:40,962 --> 00:23:42,353 - Aku tidak akan membuang apa pun. 534 00:23:42,354 --> 00:23:43,833 Aku tidak memberi makan Riley kepada anjing juga. 535 00:23:43,834 --> 00:23:45,139 - Tidak, kamu harus meningkatkannya, oke? 536 00:23:45,140 --> 00:23:46,749 Bawa itu kepada Wakil Direktur Adell. 537 00:23:46,750 --> 00:23:48,142 Katakan padanya Zaleski melampaui batas. 538 00:23:48,143 --> 00:23:50,492 Katakan padanya alasanmu dan Tyler pergi ke Paris. 539 00:23:50,493 --> 00:23:51,711 - Aku melakukan apa yang kulakukan. 540 00:23:51,712 --> 00:23:52,755 Bukan aku yang itu perlu dilindungi. 541 00:23:52,756 --> 00:23:53,713 Minta dia mengirim email. 542 00:23:53,714 --> 00:23:58,500 ♪ 543 00:23:58,501 --> 00:24:00,502 - Kamu yakin itu yang diinginkan Wes? 544 00:24:00,503 --> 00:24:02,504 - Ya, dan dia tidak akan berubah pikiran. 545 00:24:02,505 --> 00:24:05,246 Percayalah kepadaku. 546 00:24:05,247 --> 00:24:06,639 - Oke. 547 00:24:06,640 --> 00:24:09,598 [musik termenung] 548 00:24:09,599 --> 00:24:16,432 ♪ 549 00:24:23,178 --> 00:24:25,222 - Dario menyebut organisasi nirlaba, 550 00:24:25,223 --> 00:24:27,790 tapi aku tidak tahu apa-apa tentang perusahaan cangkang. 551 00:24:27,791 --> 00:24:29,531 - Ya, milik Caitlyn tanda tangan berakhir 552 00:24:29,532 --> 00:24:31,359 pada semua dokumen. 553 00:24:31,360 --> 00:24:34,362 Jadi entah dia pergi ke belakang punggungmu atau kamu menjebaknya. 554 00:24:34,363 --> 00:24:36,582 - Ya, ini pertama kalinya Saya mendengar semua ini. 555 00:24:36,583 --> 00:24:38,322 - Kamu mengirim Caitlyn ke apartemenmu 556 00:24:38,323 --> 00:24:40,760 beberapa saat sebelum dia dibunuh, dan iPad yang Anda minta dia ambil 557 00:24:40,761 --> 00:24:42,283 tidak pernah pulih di tempat kejadian. 558 00:24:42,284 --> 00:24:43,197 Dapatkah Anda melihat betapa sinisnya mungkin menyarankan 559 00:24:43,198 --> 00:24:44,720 kamu mengirimnya ke sana sebagai persiapan? 560 00:24:44,721 --> 00:24:48,028 - Dario dan aku, kami berselingkuh. 561 00:24:48,029 --> 00:24:50,204 - Jika Anda sudah memulai dengan itu pada hari pertama, 562 00:24:50,205 --> 00:24:51,553 maka mungkin kita akan mencoba, 563 00:24:51,554 --> 00:24:53,468 tapi Caspani dan istrinya, mereka sangat jujur 564 00:24:53,469 --> 00:24:54,426 tentang itu sudah. 565 00:24:56,820 --> 00:24:58,429 - Ada terlibat? - Oh ya. 566 00:24:58,430 --> 00:25:01,607 Dan menurutku perkataan Caspani masuk menggambarkan Anda "tertekuk". 567 00:25:01,608 --> 00:25:04,610 [musik dramatis yang lembut] 568 00:25:04,611 --> 00:25:08,570 - [menghembuskan napas dengan tajam] 569 00:25:08,571 --> 00:25:10,224 [menghela napas] 570 00:25:10,225 --> 00:25:13,314 - Apa Caspani punya tanda tangan Caitlyn dokumen pendirian itu? 571 00:25:13,315 --> 00:25:17,231 - Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku bersedia melakukan apa saja agar bisa bersamanya. 572 00:25:17,232 --> 00:25:20,234 - Jawab pertanyaannya. - Tidak, benar. 573 00:25:20,235 --> 00:25:23,193 Saya memberinya surat-surat untuk ditandatangani. 574 00:25:23,194 --> 00:25:25,544 Dario mengatakan itu jika dia mau menandatanganinya, 575 00:25:25,545 --> 00:25:26,588 bahwa kita bisa menjadi seperti itu bersama lebih cepat, 576 00:25:26,589 --> 00:25:27,894 tapi hanya itu yang kulakukan. 577 00:25:27,895 --> 00:25:30,636 - Jadi, Anda melakukan penipuan dengan sengaja? 578 00:25:30,637 --> 00:25:32,638 - Tidak, kalau saja aku tahu bahwa semua ini 579 00:25:32,639 --> 00:25:36,164 akan menempatkan Caitlyn dalam bahaya, Aku tidak akan pernah-- 580 00:25:38,427 --> 00:25:39,993 - Apa yang terjadi? - Aku sudah cukup mendengar. 581 00:25:39,994 --> 00:25:42,343 - Kita belum selesai. - Saya. 582 00:25:42,344 --> 00:25:45,433 Dia mengaku korban menandatanganinya dokumen-dokumen itu atas perintahnya. 583 00:25:45,434 --> 00:25:48,175 Marlena Kline, kamu ditahan karena konspirasi 584 00:25:48,176 --> 00:25:51,918 untuk melakukan penipuan kawat, penipuan keuangan, dan pembunuhan. 585 00:25:51,919 --> 00:25:54,442 - Bisa aja. Tolong, kamu harus percaya padaku. 586 00:25:54,443 --> 00:25:55,617 Aku sedang diatur! 587 00:25:55,618 --> 00:25:58,315 [menangis] 588 00:25:58,316 --> 00:26:01,318 [musik menegangkan] 589 00:26:01,319 --> 00:26:03,104 ♪ 590 00:26:07,456 --> 00:26:08,935 - Jadi kamu percaya Marlena? 591 00:26:08,936 --> 00:26:10,371 - Saya bersedia. 592 00:26:10,372 --> 00:26:12,460 Saya pikir Caspani menggunakan Caitlyn sebagai kambing hitamnya, 593 00:26:12,461 --> 00:26:13,940 tapi dia lebih pintar dari yang dia kira. 594 00:26:13,941 --> 00:26:15,594 Dia tahu dia memang benar menggunakan renovasi 595 00:26:15,595 --> 00:26:18,161 untuk mencuci uang, jadi dia menyingkirkannya. 596 00:26:18,162 --> 00:26:20,468 Dan Solara terlalu terkejut 597 00:26:20,469 --> 00:26:22,252 untuk menemui Caspani untuk siapa dia sebenarnya. 598 00:26:22,253 --> 00:26:24,646 Jadi dia memusatkan perhatian pada majikannya. 599 00:26:24,647 --> 00:26:26,213 - Ya, tapi sudah tidak ada pembunuh dan tidak ada bukti 600 00:26:26,214 --> 00:26:27,518 Caspani memerintahkan serangan itu. 601 00:26:27,519 --> 00:26:29,303 Yang kita punya hanyalah kesaksian Marlena. 602 00:26:29,304 --> 00:26:31,087 Dan Solara tentu saja tidak peduli tentang itu. 603 00:26:31,088 --> 00:26:32,523 [komputer berdering] 604 00:26:32,524 --> 00:26:34,438 -Tat. Bicaralah padaku. 605 00:26:34,439 --> 00:26:35,614 - Hai. Punya sesuatu. 606 00:26:35,615 --> 00:26:37,528 Pembuka surat itu Smitty dan Andre 607 00:26:37,529 --> 00:26:38,921 diambil dari TKP, 608 00:26:38,922 --> 00:26:40,836 tim Solara menarik sebagian cetakan. 609 00:26:40,837 --> 00:26:42,098 - Oke, kapan ini? 610 00:26:42,099 --> 00:26:43,534 - Sekitar satu jam yang lalu. 611 00:26:43,535 --> 00:26:45,841 Saya tidak tahu kenapa mereka tidak memberitahumu. 612 00:26:45,842 --> 00:26:47,016 - Saya bersedia. 613 00:26:47,017 --> 00:26:49,976 [musik menegangkan] 614 00:26:49,977 --> 00:26:51,412 ♪ 615 00:26:51,413 --> 00:26:53,893 - [berbicara bahasa Italia] 616 00:26:53,894 --> 00:26:55,938 - Timmu menarik cetakannya dari TKP satu jam 617 00:26:55,939 --> 00:26:58,071 sebelum kamu ditangkap Marlena Klein. 618 00:26:58,072 --> 00:26:59,899 Kamu tidak berpikir aku harus tahu? 619 00:26:59,900 --> 00:27:01,988 - Ti richiamo. 620 00:27:01,989 --> 00:27:03,554 Mohon maaf atas keterlambatannya. 621 00:27:03,555 --> 00:27:04,904 Aku sedang dalam perjalanan untuk memberitahumu. 622 00:27:04,905 --> 00:27:06,775 - Oh, baiklah, Aku menyelamatkanmu dari perjalanan. 623 00:27:06,776 --> 00:27:10,474 Jadi kenapa kamu? menyembunyikan bukti? 624 00:27:10,475 --> 00:27:13,086 - Kami berhasil mendapatkan cetakannya, tapi aku merasa 625 00:27:13,087 --> 00:27:15,784 itu akan lebih membantu jika saya bisa mengidentifikasi terlebih dahulu 626 00:27:15,785 --> 00:27:17,264 orang itu milik siapa benda itu. 627 00:27:17,265 --> 00:27:19,919 - Kamu tahu timku bisa melakukan itu dalam, misalnya, dua detik. 628 00:27:19,920 --> 00:27:23,052 - Kalau begitu mari kita bekerja sama dalam hal ini ke depan. 629 00:27:23,053 --> 00:27:25,098 - Kukira begitu apa yang kami lakukan. 630 00:27:25,099 --> 00:27:27,535 - Kantor Solara saja mengirimi kami hasil cetaknya. 631 00:27:27,536 --> 00:27:29,145 Silvio Yunani. 632 00:27:29,146 --> 00:27:31,757 Melakukan tiga tahun karena pembakaran biaya beberapa tahun yang lalu. 633 00:27:31,758 --> 00:27:33,541 Sejak itu, dia telah melakukannya dalam daftar gaji Caspani 634 00:27:33,542 --> 00:27:35,499 hidup dan mati untuk pekerjaan keamanan. 635 00:27:35,500 --> 00:27:37,545 - Ini masalahnya-- Saya menarik catatan telepon, 636 00:27:37,546 --> 00:27:39,373 CCTV dari rumah Caspani. 637 00:27:39,374 --> 00:27:41,941 Tidak dapat menemukan satu potong pun buktinya Greco dan Caspani 638 00:27:41,942 --> 00:27:43,682 bahkan berbicara dalam beberapa minggu terakhir, 639 00:27:43,683 --> 00:27:45,554 apalagi merencanakan pembunuhan. 640 00:27:47,512 --> 00:27:48,730 - Apakah ada hasil dari itu surat perintah pembatasan wilayah 641 00:27:48,731 --> 00:27:50,166 Europol dikeluarkan pernah lewat? 642 00:27:50,167 --> 00:27:52,647 - Ya, kami punya semuanya nomor telepon yang aktif 643 00:27:52,648 --> 00:27:54,693 dalam jarak satu mil dari apartemen 644 00:27:54,694 --> 00:27:56,129 dari malam Caitlyn terbunuh. 645 00:27:56,130 --> 00:27:57,696 Kami masih menyisir melalui daftar ini, 646 00:27:57,697 --> 00:27:59,741 tapi ada sekitar 100 nomor. 647 00:27:59,742 --> 00:28:00,873 Tanpa intel yang tepat, 648 00:28:00,874 --> 00:28:02,091 itu tidak mungkin untuk mengetahui apa itu apa. 649 00:28:02,092 --> 00:28:04,920 - Biarkan aku mencoba sesuatu. 650 00:28:04,921 --> 00:28:06,574 - Oh, bagaimana kamu melakukannya? 651 00:28:06,575 --> 00:28:08,010 - Melakukan pencarian telepon yang tidak masuk 652 00:28:08,011 --> 00:28:09,316 data GPS aktif apa pun. 653 00:28:09,317 --> 00:28:10,709 - Masuk akal. 654 00:28:10,710 --> 00:28:12,101 Pembunuhnya dimatikan layanan lokasinya. 655 00:28:12,102 --> 00:28:13,712 - Dua baris ini adalah nomor terdaftar, 656 00:28:13,713 --> 00:28:15,148 tapi yang ini pembakar. 657 00:28:15,149 --> 00:28:17,193 Itu pasti Yunani. 658 00:28:17,194 --> 00:28:18,891 Sepertinya masih aktif. 659 00:28:18,892 --> 00:28:20,675 Nomor itu baru saja melakukan ping dua menara seluler dekat San Marco. 660 00:28:20,676 --> 00:28:22,677 Oke, lakukan pelacakan koordinat ini 661 00:28:22,678 --> 00:28:23,939 dan mengirimkannya ke Andre. 662 00:28:23,940 --> 00:28:26,900 ♪ 663 00:28:28,510 --> 00:28:30,425 - Punya waktu sebentar? 664 00:28:35,430 --> 00:28:38,040 Riley tidak pernah mengirim email ke Zaleski. 665 00:28:38,041 --> 00:28:40,130 Dia seharusnya mengerti di pesawat pada pukul 5:00. 666 00:28:47,529 --> 00:28:50,313 - Riley? 667 00:28:50,314 --> 00:28:52,402 Mendengarkan. 668 00:28:52,403 --> 00:28:54,796 Kirimkan saja emailnya. 669 00:28:54,797 --> 00:28:57,581 - Ayahku meninggal ketika aku berumur sembilan tahun. 670 00:28:57,582 --> 00:29:00,802 Tewas saat menjalankan tugas, peluru nyasar, 671 00:29:00,803 --> 00:29:04,763 dan sekarang milik saudaraku sedang dalam penyelidikan internal. 672 00:29:04,764 --> 00:29:07,200 Aku akan menjadi orangnya untuk membalikkan keadaan, 673 00:29:07,201 --> 00:29:09,202 itu memastikan seseorang itu di keluargaku 674 00:29:09,203 --> 00:29:11,770 berhasil sepanjang perjalanan kepada pihak pensiunan, 675 00:29:11,771 --> 00:29:14,250 tapi aku tidak akan melakukan itu sebagai tikus, 676 00:29:14,251 --> 00:29:16,339 dan jika Zaleski mau untuk melemparkanku ke ruang bawah tanah 677 00:29:16,340 --> 00:29:19,821 mengoreksi 302, biarlah. 678 00:29:19,822 --> 00:29:21,301 - Bagaimana dengan saudaramu? 679 00:29:21,302 --> 00:29:23,651 - Beginilah cara dia terjebak pertama. 680 00:29:23,652 --> 00:29:26,088 CEO-nya menekannya untuk melakukan satu hal kecil, 681 00:29:26,089 --> 00:29:28,395 dan benda itu adalah benangnya yang terus menariknya masuk 682 00:29:28,396 --> 00:29:30,353 lebih dalam dan lebih dalam. 683 00:29:30,354 --> 00:29:31,920 - Kamu tidak berhutang apapun padaku. 684 00:29:31,921 --> 00:29:33,269 - Aku hanya melakukan apa yang kamu katakan. 685 00:29:33,270 --> 00:29:34,793 [musik termenung] 686 00:29:34,794 --> 00:29:37,143 Saya mengkhawatirkan diri saya sendiri. 687 00:29:37,144 --> 00:29:39,841 Dan aku bukan tikus. 688 00:29:39,842 --> 00:29:41,582 - Hub baru saja terpukul di lokasi Greco. 689 00:29:41,583 --> 00:29:43,192 - Oke, kamu dan aku. 690 00:29:43,193 --> 00:29:45,629 [musik yang menegangkan] 691 00:29:45,630 --> 00:29:47,718 [telepon berbunyi bip] 692 00:29:47,719 --> 00:29:50,939 [bip semakin intensif] 693 00:29:50,940 --> 00:29:57,904 ♪ 694 00:30:24,365 --> 00:30:31,111 ♪ 695 00:30:36,725 --> 00:30:39,728 [obrolan tidak jelas] 696 00:30:53,002 --> 00:30:55,135 - Tangkap dia. Sudut barat daya. 697 00:30:57,746 --> 00:31:00,053 - [menyeru] - Hei! 698 00:31:07,495 --> 00:31:08,757 - [mendengus] 699 00:31:14,545 --> 00:31:19,506 ♪ 700 00:31:19,507 --> 00:31:21,377 - Wah! - Oh! 701 00:31:21,378 --> 00:31:24,380 [anjing menggonggong] 702 00:31:24,381 --> 00:31:29,777 ♪ 703 00:31:29,778 --> 00:31:32,346 - Bergerak, bergerak. 704 00:31:36,132 --> 00:31:37,177 - [berteriak] 705 00:32:06,989 --> 00:32:09,948 [musik yang menegangkan] 706 00:32:09,949 --> 00:32:12,689 ♪ 707 00:32:12,690 --> 00:32:14,997 - [batuk] 708 00:32:21,395 --> 00:32:24,572 [batuk] 709 00:32:26,878 --> 00:32:28,444 - Hei. 710 00:32:28,445 --> 00:32:30,533 Anda tahu, ini secara umum bekerja lebih baik 711 00:32:30,534 --> 00:32:31,579 jika Anda menyimpannya di tangan Anda. 712 00:32:33,755 --> 00:32:36,932 - [terengah-engah] 713 00:32:46,768 --> 00:32:48,334 - Dia melakukan perlawanan. 714 00:32:48,335 --> 00:32:50,118 - Bagus sekali. Ayo kita proses dia. 715 00:32:50,119 --> 00:32:52,468 Ikuti aku, Agen Raines. 716 00:32:52,469 --> 00:32:53,774 - Hei, tunggu, tunggu, tunggu. 717 00:32:53,775 --> 00:32:55,210 Apakah itu pria yang membunuh gadis Amerika itu? 718 00:32:55,211 --> 00:32:56,777 - Oh, kamu lagi? Saya membatalkan langganan saya. 719 00:32:56,778 --> 00:32:58,692 - Ayolah, aku sedang mencoba untuk mencari nafkah di sini. 720 00:32:58,693 --> 00:33:00,781 Lagipula... [berbicara bahasa Italia] 721 00:33:00,782 --> 00:33:02,348 - Wah. Tunggu. 722 00:33:02,349 --> 00:33:04,567 Bahasa Italia saya berhenti dan mulai antara ravioli dan gelato. 723 00:33:04,568 --> 00:33:06,178 Apa yang kamu katakan? 724 00:33:06,179 --> 00:33:10,530 - Dia yang tidak membeli atau menjual tidak akan pernah bergerak ke atas atau ke bawah. 725 00:33:10,531 --> 00:33:11,879 Saya membayar tip. 726 00:33:11,880 --> 00:33:13,925 Telepon saya. 727 00:33:15,362 --> 00:33:18,929 - Jadi yang sedang kita bicarakan 15 tahun dengan peluang 728 00:33:18,930 --> 00:33:20,931 pembebasan bersyarat lebih awal? - Ya. 729 00:33:20,932 --> 00:33:24,065 Dan itulah yang terbaik kamu akan mendapatkan. 730 00:33:24,066 --> 00:33:25,675 - Dan Anda berwenang oleh polisi Italia 731 00:33:25,676 --> 00:33:27,155 untuk membuat tawaran ini? 732 00:33:27,156 --> 00:33:29,462 - Mereka sedang menyusunnya dokumen saat kita berbicara. 733 00:33:29,463 --> 00:33:32,421 [musik menegangkan] 734 00:33:32,422 --> 00:33:35,076 ♪ 735 00:33:35,077 --> 00:33:36,556 -Dario Caspani. 736 00:33:36,557 --> 00:33:38,036 Dia mempekerjakan saya. 737 00:33:38,037 --> 00:33:45,087 ♪ 738 00:33:47,959 --> 00:33:50,309 [keduanya berbicara bahasa Italia] 739 00:33:50,310 --> 00:33:52,659 - Agen Mitchell. Agen Vo. 740 00:33:52,660 --> 00:33:55,315 Anda telah bertemu Baron Caspani. 741 00:34:00,146 --> 00:34:02,016 - Jadi kita punya Yunani dalam catatan penerimaan 742 00:34:02,017 --> 00:34:05,237 bahwa Caspani mengontraknya untuk membunuh Caitlyn. 743 00:34:05,238 --> 00:34:08,414 Jadi di antara ini dan kesaksian Marlena-- 744 00:34:08,415 --> 00:34:11,199 - Baron Caspani membenarkan bahwa Greco sedang bekerja 745 00:34:11,200 --> 00:34:13,549 untuknya enam bulan lalu, begitulah Yunani 746 00:34:13,550 --> 00:34:14,985 bertemu dengan korban Amerika Anda. 747 00:34:14,986 --> 00:34:16,465 Dia menyukai dia, 748 00:34:16,466 --> 00:34:19,077 mengembangkan fiksasi, jika kamu mau. 749 00:34:19,078 --> 00:34:21,775 Sedemikian rupa sehingga baron harus memecatnya. 750 00:34:21,776 --> 00:34:25,735 Sayangnya, Greco tidak bisa goyangkan obsesinya 751 00:34:25,736 --> 00:34:27,389 dan pasti menjadi nakal. 752 00:34:27,390 --> 00:34:29,217 - Dan kamu akan pergi dengan versinya? 753 00:34:29,218 --> 00:34:31,828 - Ya, bebannya lebih berat daripada pendapatnya 754 00:34:31,829 --> 00:34:36,790 dari nyonya pendendam dan karyawan yang tidak puas, ya. 755 00:34:36,791 --> 00:34:39,227 - Hapus senyuman itu dari wajahmu. 756 00:34:39,228 --> 00:34:40,489 Biar saya jelaskan sesuatu untukmu-- 757 00:34:40,490 --> 00:34:41,708 - Kamu sudah selesai. 758 00:34:41,709 --> 00:34:44,450 berubah-ubah? 759 00:34:44,451 --> 00:34:45,886 - Sulit dipercaya. 760 00:34:45,887 --> 00:34:53,068 ♪ 761 00:35:12,131 --> 00:35:13,696 - Aku memecahkannya. 762 00:35:13,697 --> 00:35:16,177 Gambar ini dikuburkan Caitlyn dan terenkripsi multi-lapis, 763 00:35:16,178 --> 00:35:17,918 itu tertanam dengan tautan tersembunyi. 764 00:35:17,919 --> 00:35:20,268 Beberapa minggu sebelum dia dibunuh, dia mulai mengumpulkan 765 00:35:20,269 --> 00:35:23,489 harta karun berupa bukti melawan Caspani. 766 00:35:23,490 --> 00:35:26,144 - Namaku Caitlyn Priolo. 767 00:35:26,145 --> 00:35:27,710 Jika Anda menonton ini, 768 00:35:27,711 --> 00:35:30,452 sesuatu yang buruk telah terjadi kepada saya. 769 00:35:30,453 --> 00:35:33,586 Aku merekam ini untuk memberitahumu semua yang saya tahu. 770 00:35:33,587 --> 00:35:36,632 - Caitlyn mengunggah rinciannya kuitansi, nomor rekening, 771 00:35:36,633 --> 00:35:38,634 transfer kawat, memberi sinyal pesan yang detail 772 00:35:38,635 --> 00:35:40,288 bagaimana Caspani sedang memasak buku 773 00:35:40,289 --> 00:35:41,507 pada renovasi vila. 774 00:35:41,508 --> 00:35:42,812 Salah satu milik Caspani akun tersembunyi 775 00:35:42,813 --> 00:35:45,467 bahkan cocok dengan pembayaran kripto dia mengirim ke Yunani 776 00:35:45,468 --> 00:35:47,165 tepat setelah Caitlyn terbunuh. 777 00:35:47,166 --> 00:35:48,470 - Baiklah, jadi kita mendapat pembayaran pembunuh bayaran, 778 00:35:48,471 --> 00:35:50,385 dokumen, dan kesaksian video Caitlyn. 779 00:35:50,386 --> 00:35:52,432 Ayolah, ayo kita serang Caspani. 780 00:35:54,564 --> 00:35:56,870 - Hei, Riley, bisakah kamu mengunduhnya semua itu untuk kita? 781 00:35:56,871 --> 00:35:58,438 - Sudah melakukannya. 782 00:36:00,744 --> 00:36:02,615 - Terima kasih. - Apa yang sedang kamu lakukan? 783 00:36:02,616 --> 00:36:04,399 - Aku menelepon Russo. 784 00:36:04,400 --> 00:36:07,707 Dia yang tidak membeli atau menjual tidak akan pernah bergerak ke atas atau ke bawah. 785 00:36:07,708 --> 00:36:09,230 - Aku ikut. 786 00:36:09,231 --> 00:36:16,369 ♪ 787 00:36:20,242 --> 00:36:21,851 - Apa yang kamu punya untukku? 788 00:36:21,852 --> 00:36:24,985 - Bukti kuat merinci bagaimana Caspani terlibat 789 00:36:24,986 --> 00:36:27,466 dalam pembunuhan Caitlyn Priolo, dan skema di baliknya 790 00:36:27,467 --> 00:36:28,684 bagaimana dana teroris sedang dicuci 791 00:36:28,685 --> 00:36:30,425 dari Timur Tengah ke Eropa. 792 00:36:30,426 --> 00:36:33,167 Ini cukup untuk menempatkan Caspani pergi selama beberapa kehidupan. 793 00:36:33,168 --> 00:36:36,214 - Pujian saya untuk tim Anda. - Mm-hmm. 794 00:36:36,215 --> 00:36:37,737 Apa yang seharusnya saya lakukan sedang membalikkan ini 795 00:36:37,738 --> 00:36:39,347 kepada pihak berwenang Italia sekarang, 796 00:36:39,348 --> 00:36:40,870 karena itu adalah pukulan terbaik kita harus mengunci Caspani. 797 00:36:40,871 --> 00:36:43,525 - Dan bagaimana cara melindunginya Kepentingan Amerika? 798 00:36:43,526 --> 00:36:46,093 - Semua yang dipedulikan FBI adalah Caspani berada di balik jeruji besi 799 00:36:46,094 --> 00:36:47,660 atas apa yang dia lakukan pada Caitlyn. 800 00:36:47,661 --> 00:36:49,357 Saya akan berasumsi bahwa kita berada di halaman yang sama? 801 00:36:49,358 --> 00:36:51,098 Jika Anda punya agenda kamu ingin menambahkannya, 802 00:36:51,099 --> 00:36:53,448 Aku akan menyerahkan intel ini berakhir sekarang. 803 00:36:53,449 --> 00:36:56,235 Tapi ada sesuatu kamu harus melakukannya untukku terlebih dahulu. 804 00:36:57,845 --> 00:37:00,760 - Agen Vo, kami telah membantu satu sama lain di masa lalu. 805 00:37:00,761 --> 00:37:02,152 Bantu aku. 806 00:37:02,153 --> 00:37:03,719 Selamatkan temanmu di sini nafas dan aku waktu 807 00:37:03,720 --> 00:37:05,895 dan jelaskan padanya ini bukan cara kerjanya. 808 00:37:05,896 --> 00:37:08,202 - Sebenarnya, aku ingin untuk melihat ke mana arahnya. 809 00:37:08,203 --> 00:37:10,291 - Ya, kamu tahu, Marty, saya terkejut. 810 00:37:10,292 --> 00:37:11,640 Terakhir kali kita berbicara, sepertinya memang begitu 811 00:37:11,641 --> 00:37:13,163 turun untuk bernegosiasi. 812 00:37:13,164 --> 00:37:15,818 Atau haruskah saya katakan, jempol timbangannya sedikit? 813 00:37:15,819 --> 00:37:19,213 - Baiklah, mari kita dengarkan. 814 00:37:19,214 --> 00:37:21,215 - Agen Zaleski di Inspeksi, 815 00:37:21,216 --> 00:37:23,783 dia bernapas salah satunya leher agen kami, Riley Quinn. 816 00:37:23,784 --> 00:37:25,393 Lepaskan dia dari punggungnya, 817 00:37:25,394 --> 00:37:26,916 aku akan memberimu semua yang kami punya. 818 00:37:26,917 --> 00:37:28,136 - Tahan. 819 00:37:29,442 --> 00:37:31,269 Zaleski juga mengungkapkannya untuk Agen Mitchell 820 00:37:31,270 --> 00:37:32,748 sejak dia di Quantico. - Kamera. 821 00:37:32,749 --> 00:37:34,315 - Diam. 822 00:37:34,316 --> 00:37:36,143 Zaleski berencana mengejarnya Wes untuk pelanggaran kecil, 823 00:37:36,144 --> 00:37:40,279 tapi tindakan Wes berhasil diselamatkan kehidupan sesama agen FBI. 824 00:37:41,497 --> 00:37:44,848 Jika kamu membereskan semua itu, maka Anda mendapatkan informasi Anda. 825 00:37:46,154 --> 00:37:48,242 - [menghembuskan napas] 826 00:37:48,243 --> 00:37:50,592 Saya tidak percaya sedetik pun itu FBI 827 00:37:50,593 --> 00:37:52,638 akan menahan bukti dari CIA. 828 00:37:52,639 --> 00:37:54,248 - Oke. 829 00:37:54,249 --> 00:37:56,250 Ini menyenangkan. 830 00:37:56,251 --> 00:38:03,389 ♪ 831 00:38:09,482 --> 00:38:12,658 - Anda tahu dia meninggal dalam kemiskinan, diasingkan dari negaranya sendiri? 832 00:38:12,659 --> 00:38:14,921 - Siapa yang melakukannya? - Manin. 833 00:38:14,922 --> 00:38:18,011 Setelah dia membebaskan Venesia, orang Austria kembali, 834 00:38:18,012 --> 00:38:20,622 tapi dia harus melarikan diri. Dia terus menulis. 835 00:38:20,623 --> 00:38:22,320 Tidak pernah berhenti membela kebebasan mereka. 836 00:38:22,321 --> 00:38:24,017 Dia terus berjuang. 837 00:38:24,018 --> 00:38:25,628 - Hai! 838 00:38:27,108 --> 00:38:28,674 Ayo. 839 00:38:28,675 --> 00:38:30,851 Saya pikir kami sedang bernegosiasi. 840 00:38:33,288 --> 00:38:34,854 [musik dramatis yang lembut] 841 00:38:34,855 --> 00:38:37,335 Saya kenal Zaleski. Dia seorang putz. 842 00:38:37,336 --> 00:38:39,685 Biarkan saya menelepon. 843 00:38:39,686 --> 00:38:41,687 - Keduanya Agen Quinn dan Agen Mitchell. 844 00:38:41,688 --> 00:38:43,950 - Ya, kamu sudah membuatnya sangat jelas. 845 00:38:43,951 --> 00:38:47,606 ♪ 846 00:38:47,607 --> 00:38:51,914 Lain kali, jangan sampai ketahuan. 847 00:38:51,915 --> 00:38:58,879 ♪ 848 00:39:12,022 --> 00:39:13,719 - Terima kasih. 849 00:39:13,720 --> 00:39:16,199 Saya hanya merasa seperti itu Seharusnya aku menyadarinya. 850 00:39:16,200 --> 00:39:17,767 - Jaga dirimu baik-baik. 851 00:39:24,600 --> 00:39:26,471 - Baru saja turun telepon dengan markas besar. 852 00:39:26,472 --> 00:39:28,560 Demi alasan keamanan nasional, 853 00:39:28,561 --> 00:39:29,778 DOJ tidak mengajukan 854 00:39:29,779 --> 00:39:32,041 permintaan ekstradisi untuk Caspani. 855 00:39:32,042 --> 00:39:33,695 - Tunggu, apa? 856 00:39:33,696 --> 00:39:35,305 Jadi memakukan pantat Caspani ke dinding, 857 00:39:35,306 --> 00:39:36,568 tentang apa semua itu, ya? 858 00:39:36,569 --> 00:39:38,091 - Ada dua Teroris Italia 859 00:39:38,092 --> 00:39:40,746 CIA telah mengejar siapa, sampai pagi ini, 860 00:39:40,747 --> 00:39:43,096 berada di bawah perlindungan dari pemerintah Italia. 861 00:39:43,097 --> 00:39:45,272 Mereka baru saja dibebaskan ke dalam tahanan AS. 862 00:39:45,273 --> 00:39:46,752 - Jadi Russo melakukan perdagangan. 863 00:39:46,753 --> 00:39:48,449 Caspani untuk kedua teroris itu. 864 00:39:48,450 --> 00:39:49,973 - CIA, sayang. 865 00:39:51,714 --> 00:39:53,628 - Baiklah, Sampai jumpa besok. 866 00:39:53,629 --> 00:39:55,064 - Kami akan berada di sana. 867 00:39:55,065 --> 00:39:58,285 [musik menegangkan] 868 00:39:58,286 --> 00:40:05,161 ♪ 869 00:40:05,162 --> 00:40:07,991 - Kata Agen Vo Aku akan menemukanmu di sini. 870 00:40:09,471 --> 00:40:11,385 Permintaan maaf untuk kesalahpahaman 871 00:40:11,386 --> 00:40:13,039 tentang Marlena Kline. 872 00:40:13,040 --> 00:40:16,521 Saya harap Anda senang untuk memastikan bahwa kami membebaskannya. 873 00:40:16,522 --> 00:40:17,913 - Aku menerimanya sejak itu kamu memimpin dengan itu, 874 00:40:17,914 --> 00:40:20,699 kamu tidak akan melakukannya menuntut Caspani. 875 00:40:20,700 --> 00:40:23,223 - Baiklah, mari kita fokus pada sisi positifnya, ya? 876 00:40:23,224 --> 00:40:24,746 Pembunuhnya berada di balik jeruji besi. 877 00:40:24,747 --> 00:40:26,139 - Ya, dan Caspani berjalan. 878 00:40:26,140 --> 00:40:27,619 Dia harus terus berjalan ke pesta kapal pesiarnya, 879 00:40:27,620 --> 00:40:29,186 pesta amal palsu. 880 00:40:31,928 --> 00:40:33,059 - Dia seharusnya dikuburkan 881 00:40:33,060 --> 00:40:35,670 di Basilika di San Marco, kamu tahu. 882 00:40:35,671 --> 00:40:37,498 Itulah yang terjadi diinginkan orang Venesia. 883 00:40:37,499 --> 00:40:39,674 Namun keluarga kerajaan mengatakan tidak. 884 00:40:39,675 --> 00:40:42,895 Tidak bisa memiliki segalanya, Saya kira. 885 00:40:42,896 --> 00:40:45,201 Nikmati masa tinggal Anda di Venesia. 886 00:40:45,202 --> 00:40:52,209 ♪ 887 00:41:05,309 --> 00:41:06,962 - Kupikir itu namanya jembatan "pemandangan". 888 00:41:06,963 --> 00:41:08,529 - Apa? – Tapi itu Jembatan Sigh. 889 00:41:08,530 --> 00:41:09,661 Saya tahu sekarang. Aku tahu. 890 00:41:09,662 --> 00:41:11,053 - Yo, lihat ini. 891 00:41:11,054 --> 00:41:13,100 Ledakan. Baru saja keluar dari pers. 892 00:41:14,884 --> 00:41:17,973 - Apa fungsinya Maksudnya "in flagrante delicto"? 893 00:41:17,974 --> 00:41:19,279 - Aku yakin itu artinya tertangkap 894 00:41:19,280 --> 00:41:21,324 dengan celanamu sekitar pergelangan kakimu. 895 00:41:21,325 --> 00:41:22,543 - Oh. 896 00:41:22,544 --> 00:41:24,980 - Jadi, Wes, bagaimana ini bisa keluar? 897 00:41:24,981 --> 00:41:26,808 - Sialan bocor departemen kepolisian. 898 00:41:26,809 --> 00:41:28,549 Membuatku sakit. - [tertawa] 899 00:41:28,550 --> 00:41:29,985 Oh. 900 00:41:29,986 --> 00:41:32,205 - Maaf aku terlambat. - Hai. 901 00:41:32,206 --> 00:41:35,556 - Saya baru saja mendapat telepon yang sangat hangat dari Agen Zaleski. 902 00:41:35,557 --> 00:41:36,992 Dia memberi tahu ASAC saya kembali ke Baltimore 903 00:41:36,993 --> 00:41:38,341 tentang pekerjaan itu yang aku lakukan di sini, 904 00:41:38,342 --> 00:41:40,692 dan mereka menawariku posisi permanen 905 00:41:40,693 --> 00:41:42,258 tentang Kejahatan dengan Kekerasan Satgas. 906 00:41:42,259 --> 00:41:43,564 - Ya ampun. - Wow. 907 00:41:43,565 --> 00:41:45,218 - Ya ampun. 908 00:41:45,219 --> 00:41:47,002 - Aku terbang besok. - Itu luar biasa. 909 00:41:47,003 --> 00:41:49,527 - Bagus untukmu. - Riley? 910 00:41:49,528 --> 00:41:51,180 Memang layak. 911 00:41:51,181 --> 00:41:52,442 - Terima kasih. - Ya. 912 00:41:52,443 --> 00:41:53,618 - Ini untukmu. 913 00:41:53,619 --> 00:41:54,836 - Apa? 914 00:41:54,837 --> 00:41:57,100 Apa yang kamu lakukan? - Ini hadiah terima kasih. 915 00:41:59,755 --> 00:42:01,713 - Manin? - [tertawa] 916 00:42:01,714 --> 00:42:03,716 Manin. - Ah. 917 00:42:06,109 --> 00:42:08,720 - Baiklah. 918 00:42:08,721 --> 00:42:10,113 Kepada Caitlyn Priolo. 919 00:42:13,290 --> 00:42:14,944 Dia meninggal sebagai pejuang. 920 00:42:16,772 --> 00:42:19,339 semua: Untuk Caitlyn. 921 00:42:19,340 --> 00:42:22,255 [musik dramatis yang lembut] 922 00:42:22,256 --> 00:42:29,263 ♪ 923 00:42:41,014 --> 00:42:43,929 [musik menegangkan] 924 00:42:43,930 --> 00:42:51,111 ♪ 925 00:43:00,511 --> 00:43:02,165 [serigala melolong] 926 00:43:02,165 --> 00:43:07,165 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 927 00:43:02,165 --> 00:43:12,165 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini